“甄嬛”的“嬛”念xuān 引用南宋蔡伸词句
2026-06-11 18:17:06 - 综合其他
闽南网12月28日讯 日前《咬文嚼字》编辑部公布“年度十大语文差错”，甄嬛杂志编辑部认为大热一时的引用南电视剧《甄嬛传》的“嬛”字应读“xuān”而非“huán”音，虽未入选“十大”，宋蔡伸词龙口开发区新闻网却引热议。甄嬛昨日记者求证小说《甄嬛传》的引用南原作者流潋紫，证实确念“xuān”音。宋蔡伸词
《咬文嚼字》总编郝铭鉴说，甄嬛在《汉语大词典》里，引用南“嬛”字有三个读音，宋蔡伸词首先是甄嬛与“嫏”组成“嫏嬛”，这个词读作“lánghuán”，引用南泛指珍藏许多书籍的宋蔡伸词地方。“嬛”字另一读音是甄嬛龙口开发区新闻网qióng，孤独无兄弟之义。引用南“嬛”字的宋蔡伸词第三个读音是xuān，用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。
记者联系小说《甄嬛传》的原著作者流潋紫，她告诉记者，“最初实取‘xuān’音，书中引用‘嬛嬛一袅楚宫腰’（形容女子婀娜多姿）可为佐证。这是引用南宋文学家蔡伸的词，这蔡伸还是莆田人。‘huán’音为古代女子人名常用音，与小说古代背景相符，多数人习惯读‘huán’，电视配音便随之为‘huán’，也就不再深究。”福建师范大学文学院教授、博士生导师陈择平认为，福州话与闽南语虽保留古音，但不是每个字都能找到对应的音，福州话与闽南语都没有这个发音，《咬文嚼字》方面的依据是《汉语大词典》，还算靠谱。另外因为历史上并没有这个人物，所以这个发音作者说了算。（N海峡都市报闽南版记者宋晖）
附：蔡伸《一剪梅》
堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。
嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。
断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
责任编辑：hdwmn_ctt- END -
为企业减负增效，外汇领域持续释放改革红利
size: 14px; line-height: 28px;">加力！外汇领域持续释放改革红利为企业减负增效，2025年外汇管理工作再提新举措！日前在京结束的2025年全国外汇管理工作会议上，国家外汇
坚强面对无敌的英伟达：英特尔二代显卡研发顺利
毫无疑问目前英伟达在消费级显卡处于绝对领先的地位，尤其是在旗舰显卡市场，完全没有敌手，唯一有点威胁的AMD也已经躺平，有消息称AMD并不会让Radeon RX 8000显卡冲击旗舰市场，而英特尔显卡更
节气漫谈｜AI创意长图：春分上线！解锁节气里的智慧密码
节气藏智慧，春光启新程。又是一年春分日，跟随节气使者“春分”，走进生机盎然的春日时节，解锁藏在节气里的农事智慧与春日活力。在传统与现代的交融中，共赴春光，共向美好！监制：翟亚菲、杨璐策划：侯亚荣制图：
春耕春管现场成为“科技主场” 南方早稻开始育秧 冬小麦一、二类苗占比过八成
本报北京3月19日电 记者郁静娴）伴随气温回暖，全国春耕生产陆续展开。目前，南方早稻已开始育秧，北方冬小麦已全面返青。农业农村部农情调度显示，今年春播粮食意向面积稳中略增。长江流域3月中下旬开始育秧，
金曲最佳新人暨最佳制作人孔令奇与大马名媛陈铭君于吉隆坡举办盛大中式婚礼
金曲奖最佳新人&制作人孔令奇Jeffrey Kung）与马来西亚名媛Eunice Jaymie Tan 陈铭君）于上周六(28日)在吉隆坡举行盛大中式婚礼，为横跨洛杉矶与马来西亚的爱情旅程画上
前脸变样，激光雷达选配！新款智己LS6下半年上市
按照国外汽车品牌的惯例，一台新车型往往会有5-8年的销售寿命，并且只有在中期改款时，才会在动力、车机等“大件”领域进行升级，平时年度改款也就增加或减少一两样无足轻重的配置而已。然而，新能源时代，国内电
节气漫谈｜AI创意长图：春分上线！解锁节气里的智慧密码
节气藏智慧，春光启新程。又是一年春分日，跟随节气使者“春分”，走进生机盎然的春日时节，解锁藏在节气里的农事智慧与春日活力。在传统与现代的交融中，共赴春光，共向美好！监制：翟亚菲、杨璐策划：侯亚荣制图：
坚强面对无敌的英伟达：英特尔二代显卡研发顺利
毫无疑问目前英伟达在消费级显卡处于绝对领先的地位，尤其是在旗舰显卡市场，完全没有敌手，唯一有点威胁的AMD也已经躺平，有消息称AMD并不会让Radeon RX 8000显卡冲击旗舰市场，而英特尔显卡更
王玲：以真心换真情 做群众最信任的人
“什么也不说了，离婚！”9月中旬，走进明光市爱不释手婚姻家庭纠纷调解室，一股火药味迎面扑来。“离婚不是儿戏，伤害最大的是无辜的孩子，你们再考虑考虑……”面对情绪激动的二人，明光市政协常委、人民调解员王
“科技提质增效+金融活水滴灌”为夏粮稳产丰收筑牢基础
央视网消息：当前，全国冬小麦进入春季田管关键期。山东聊城针对2025年秋汛造成小麦晚播、苗情偏弱的情况加大科技投入、强化金融保障，全力抓好春季田间管理，夯实夏粮丰收基础。在聊城东阿县牛角店镇千亩高标准
汉马遇花期 江岸交警全警护航 超详细出行全指南
湖北日报讯记者杨千帆、通讯员张慧、肖俊）2026武汉马拉松开赛在即，恰逢江城春季赏花热潮，汉口江滩、解放公园、古德寺等景点与汉马赛道重叠，迎来客流车流双高峰。为切实保障赛事顺利举行及市民春游出行安全，
更科幻，更高级！全新长安CS75 PLUS官图发布，依旧是纯燃油？
还记得紧凑级家用SUV火爆的年代吗？那时候，哈弗H6一款车的月销量可以达到惊人的7万辆，堪称国产SUV的巅峰时刻。但实际上，不仅仅是哈弗H6，还有长安CS75、上汽荣威RX5、广汽传祺GS4，这四款车